Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Det er ikke, fordi min søn døde for sit land.
Тако ми је жао због тога.
Det må De altså undskylde. - Vent!
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Så den del af filmen, som vises nu bryder jeg mig ikke om at se.
Мора да је због тога што никад ниси била у фрци.
Det må det virkelig være, for du plejede aldrig finde dig i sådan noget lort.
Желиш да урадиш оно што се мора урадити, али не ликујеш због тога.
Du er villig til, at gøre, hvad der skal til, men du fryder dig ikke over det.
Сви су тако крајње нормални Шоне, због тога су тако ужасни.
De er bundhamrende normale. Det er det, der er så skrækindjagende.
Једном сам изговорио ту реч, тата ме је казнио због тога.
Jeg har sagt et bandeord engang, og min far straffede mig for det. Det er en fantastisk historie, jeg følte, at jeg var der.
И жао ми је због тога.
Det er jeg virkelig ked af.
Због тога смо дошли чак овде.
Det var jo derfor, vi tog hertil.
Не можеш поправити ово, лагао си ме, платићеш због тога.
Det her kan du ikke gøre om igen. Du løj for mig. Du kommer til at betale for det her.
Због тога 72% Американаца неће да прихвате роботе који повлаче обарач.
Derfor vil 72% af befolkningen ikke godkende en robot, der kan trykke på aftrækkeren.
Пре 30 минута сте се због тога расправљали.
Konflikt! Der er gået en hel halv time siden sidste magtkamp.
Због тога вас тренирамо на овај начин.
Det er derfor, vi træner, på den måde som vi gør.
А онда смо видели њихов пад и жалили смо због тога.
Og så har vi så deres fald. Og vi havde ondt af dem.
Због тога се састајеш са мном?
Så hvorfor mødes du med mig?
Можда је због тога тако напорна.
Det er måske derfor, hun er besværlig.
Верска уверења су му јединствена, али не можете га отпусти због тога.
Hans overbevisning er unik, men danner ikke grundlag for afskedigelse.
И због тога га систем назива лудим.
Og derfor bliver han kaldt skør af resten af samfundet.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Det, som data viser, som det vigtigste af alt - er at succes og vellidthed er hænger positivt sammen for mænd og negativt sammen for kvinder.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
Због тога је много певача говорило, "У реду, шта ће бити Виртуелни хор 2.0?"
Og på grund af det, var der en masse sangere der begyndte at sige: " Okay, hvad skal vi til det Virtuelle Kor 2.0?"
И због тога, они морају да пронађу одговор.
Og fordi jeg ikke ved det, er de nødt til at finde svaret.
Јер сви знамо људе који су се тетовирали са 17 или 19 или 23 и зажалили због тога док су напунили тридесет.
Fordi vi kender alle mennesker der har fået tatoveringer da de var 17 eller 19 eller 23 og fortrød dem da de blev 30.
Због тога, суочени са кајањем, упорно говоримо "Требало је да лупим шамар сам/а себи“
Derfor, i lyset af vores fortrydelse, er den ting vi bliver ved med at gentage er, "Jeg kunne have sparket mig selv."
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Lektionen jeg i sidste ende lærte af min tatovering og som jeg vil efterlade jer med i dag er denne: Vi skal lære at elske de fejlbehæftede, ufuldkomne ting som vi skaber og at tilgive os selv for at skabe dem.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Fordi lyden fra den udefrakommende verden skal gå gennem moderens mavevæv og gennem fostervandet der omgiver fostret, er de stemmer som fostret hører, begyndende ved cirka den fjerde måned af svangerskabsperioden, er dæmpede og dumpede.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Så han malede sit berømte maleri, "Te Garden of Earthly Delights, " som nogle har fortolket som værende menneskeheden før syndefaldet, eller som menneskeheden uden noget syndefald overhovedet.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
Og det er derfor der er mange af jer der har en hund derhjemme, som også har alle disse karakteristika. Og det er egentlig unfair overfor menneskeheden,
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Så vi arbejder på disse specifikke emner for at se om vi kan skabe en moral fra bunden og op, så at sige, uden at Gud og religion nødvendigvis er involveret, og se hvordan vi kan finde frem til en udviklet moral.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
Det er den gode følelse jeg fik, da jeg blev reddet af den gamle mand fra drænets dødsfælde, eller følelsen af fællesskab når jeg taler med nogen på toget på vej til arbejde.
Или због тога што је то намерни напад "споља"?
Skyldes det at det er et forsætligt angreb af, anførselstegn, fremmede?
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Jeg mener, at de tror det er usandsynligt, men at det kunne ske hvilket er hvorfor de foretrækker det frem for udskylningen.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Det jeg skal fortælle mig selv når jeg bliver rigtig urolig omkring det, er: vær ikke bange.
Због тога, у ствари, настаје лош пројекат.
Og det er egentlig derfor, det er et dårligt projekt.
Био сам веома узбуђен због тога.
Så det gjorde mig meget begejstret.
0.78645706176758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke, fordi min søn døde for sit land. 